fflmSfflm WEHtwasM

Wmßm

I mfi ■ II I

TU

P

ffllfflm Wmm

HBHfiit

■ü

II

ffi£

Hl

WBßm

Mm

1 «

■i

■1

nssn^i

■■

ov

'ÜOROVVTO

WftMor

k\

Cudwig van Beethovens

(amtliche Briefe und Aufzeichnungen.

Ml	herausgegeben und erläutert
B<-\| fip .(,	von
&to	Dr. TO Prelinger.

(Uien und Ceipzig 1907.

D 0. OL Stern. D

Cudwig van Beethovens

(amtliche Briefe und Aufzeichnungen.

11. Band.

1815—1822.

lUicn und Ceipzig 1907.

G 2. Ol. Stern. D

Alle Reebte, aucb das der Überlegung, vorbehalten

6cIcllId)afts--Bud)druckcrci Brüder Rollinek, CUicn 111. €rdbcrgltra[jc 3.

Inhaltsverzeichnis.

Lq15« Seite

322. 8n (Sri^eraog föuboif 3

323. s)ln Aictlierru Johann b. ^aoqualati 4

324. 8ln 3)r. 3o$ann tfanfa, 11. Rannet 4

325. Kit 5>r. 3o$ann äanfa, 14. Rannet 5

S26. 8fa S)r. Sodann ftanfa 6

327. An HblexSbntg 11

828. Sin Areil)cvni x"\o&amt u SJkröqnalati 11

329. ^oflmadit ffit ^oief ö. ^aSqualati 12

380. «n 3. K. Steinet, l. 3febrnar 12

331. 9ln ^oicpt) »axena, 8. gfebxnar 13

332. 9fa ©eorge Xfjoinfon, 7. Februar 14

333. 9ln $r. ^oljann Santa, 24. gfebxnat 16

334. 9In bie Gräfin (Srböbi), 29. gebrnar 17

5. %n öttbroig Spofc 8. äJffixa 18

336. Hn ©eorge ©maxt, 16. äRäxj 20

337. An Sofetf Saxena, 21. SDtöxa 21

338. 9lu $x. Sodann ftanfa, 8. «nxil 22

339. Sin Marl Kmenba, I2.«öxtl 24

34(> 9tota 29. Styrfl 25

341. 8fo $r. Solana ßonfa, ©nbe 8tyxü 26

»42. Hn 5)x. Solenn Äonfa, 2. äfeti 27

343. 8n bie (Gräfin tiuböbt) 27

344. 91 n bie (Gräfin (srböbn 28

VI

Seite

845. 8tn (£rjt)cr^on fftobolf 29

846. Sin ®r$eraog Ötobolf 2!)

847. 2fo ükaudjle

348. 8fo 95rcuid)le 81

849. Sin bie ©räftn (Srbübij

350. Sfo »raupte 32

351. Sin 23raud)le 33

352. Sin bie ©räfin (Srbübi) 33

353. Sin ü8raud)le . • 34

354. Sin 23raud)fc 34

355. Sin ©rä^ersog Sütbolf 35

356. Sin greiljcrrn Sofjann d. s45a»qualatt 35

357. Sin goljanu $eter ©afomon, 1. Sunt 36

358. Sin Urans öon (SajMi 38

359. Sin £obia§ §a§lmger 39

360. Sin Robert ^irdjaü 39

361. Sin @rät)ersog «Rnbolf, 23. %uü 40

362. Sin Snfetol) «areua, 23. ^uli 41

363. Sin Saron ^efeer 41

364. Sin ftriebrid) £reit[d)fe, 24. September 42

365. Sin Slntonia Brentano 44

366. Sin 9i BmcSfaü ü. 5)., 16. Dctober 45

367. Sin bie ©räfin ©rböbö, 19. Dctober 45

368. Sin Robert SBtrdjaH, 28. Dctober 46

369. Sin grteDrid) 2reit|d)le 47

370. Sin griebrid) £reit[ä)fe 48

371. Sin (£i*ät)er3og töuboif, 16. ^oüember 48

372. Sin fterbinaub SftteS, 22. ^oüember 49

373. Sin Robert 23ird)aü, 22. 9büember 51

374. Sin (Srstyeraog SRnbolf 5L

375. Sin $ofeplj greitjerru ö. ©djmeiger 52

376. Sin ®x$eim ^ubolf 53

377. Sin greifyerru Soljann t>. $a3qualatt 54

VII

Seite

378. 2(n (Sparte* Weate 54

379. 2In & 81. Steiner 55

380. ?(n Sparte» 9teate, Xecember 55

381. 9(n 3- 8t. Steiner 5G

382. 2fa 3. ». Steiner • 5G

383. 9ln 3. 8t. Steiner 57

384. 9lu ^. 8C. Steiner 57

385. 2In 8. & Steiner 58

38G. 8ln & 8t. Steiner 58

387. 8ttt 3- Ä. Steiner • 59

388. 31 h SobiaS ftaSlinger 60

389. Hn C£arl (Sgenty 60

1816.

890. 8tll gftau äRÜbet Hauptmann, 6. Januar 63

391. 8tn ftcrbinanb Wie«, 20. Januar 64

S92. 8fo 91 gmeSlofl b. $ 65

393. 8Cn (Stolle* Sfeatc, 24. "sänner 66

891. 8tlt 3- 8t. Steiner a. £0 67

895. 8tit 3- 8t. Steiner u. <£o 67

396. Hu 8- 31. Steiner u. So 68

397. 8ln (partes Weate 68

398. 8tn Stöbert ötnfcafl, 3. 3fctotOt 69

399. 8ttt bie ptnlljarmomjdjc ©cfcHfc^aft in üonboit, 5. gebruar . 69

400. 8tn Antonio. Srentano, 6. Februar 70

401. An gflEbbumb 8Ke8, 10. gebrnar 70

402. 8ttt 3. 8t. Steiner u. (So 71

408. »n 3. 8t. Steiner u. So 71

404. 8tn läbtaS $aSttitgec 72

405. 8(11 Sari (Sgertty, 12. Februar 73

406. 8tn ©tannatafto bei SRto 73

407. 9t n 33aumeijxer 74

408. 8ln Baronin Xorotfjea ü. Chftmann, 23. gebruar 74

VIII

2eitc

40'.*. 2fa ©iamtatafio bei Rio 75

410. gfo ©iannatafto bei Wio 76

4M. 2fa gerbinanb 8tte§, 28. Februar • 77

4 iL'. 3fo grang Jörentano, 4. äftära 78

413. 9(n GJiannatafto bei 9ftio 79

414. 2üt GJiannntafio bei SRio 79

415. 3tn §etnrid) ©d)mibt, 11. attär^ 79

416. 2tn fr 91. ©tetner 81

417. %n %. 51. ©temer it. (£0 81

418. 2fa Simon $afot 82

419. 2(n 3. 21. ©teiner 83

420. 8fa ©iannatafto bei «Rio 83

421. 2ln ©tannatafio bei 9fto 84

422. 2ln & &■ ©tetner u. (£0 85

423. Sin gerbtnanb SRtes, 3. 2lprtt 86

424. 2In ^epomuf £ummef, 4. 2lprtt 87

425. 21n ©iamtatafto bei 3üo 87

426. Sin £obta§ $a§ltnger 88

427. 2In 91. ,3me§fall ö. $ 88

428. 2ln ersrjersog Smbotf 89

429. 2ln 3)t. Sodann tanfa, Mmaäjt, 2. 9Kai 89

430. 21n fterbmanb $ie§, 8. Wlai , 90

431. 2m %. 21. ©teiner n. (£0 91

432. 2m bie ©räftn ©rböbn, 13. mal 92

433. 2m bte ©räfitt ©rböbt), 15. Wai 94

434. 2ln $. 5t- ©teiner u. (£0 95

435. 21n (£f)arie§ 9?eate, 15. 2Kai 96

436. 21n (£fjarie§ ^eate, 18. Stfcat 97

437. 2(n $. 21. ©teiner n. (£0 99

438. 2m gerbinanb 9Ue§, 11. ^uni 99

439. %n ©tannatafto bei SJtio 100

440. 2m er^erjog föubolf, 11. Salt 101

441. 2In ©tannatafto bei ^io 102

IX

Seite

442. In 3- I. Steiner u. So • L02

443. In Robert 93ircf)ali 103

444. In Robert »trcrjott, 22. 3uli L04

446. In ©iannatafio bei Rio, 28. 3uK 105

446. In R. 3me3fatt b. 2)., 5. September 106

447. In Sit. 3o$aan ftiinfa, G. September 108

448. In 3. I. Steiner, 6. September 109

449. In ©iannatafio bei Rio, 22. September 110

450. An 3frana ©etljatb SBegeler, 29. September in

451. In Antonio Brentano, 29. September 112

452. In R. 8me3fafl 0. 2)., 30. September 113

453. In R. «irdjaa, 1. Dctober 113

454. In Dr. 3o§. Äanfa . 115

455 In ©iannatafio bei Wio 115

456. In R. 8me3!all b, 3)., 21. Detobet 116

457. In ftail üan 53cctf)ooen 116

458. In ©iamiatafio bei Rio 117

459. In R. 8me3fan ü. 2) 119

460. In ©iannatajto bei Rio 119

461. In ©iannatafio bei Rio, 14. Moüember 120

462. In Tvretfierrn 3orjann 0. ^oSquatati 121

463. In R. 8me3fafl 0. 3)., 5. Sfeceraber 122

464. In R. ^ircfiali, 14. $ecember 122

465. In R. 8med!aU u. $ 123

466. In ^i 3meäfafl 0. $., 16. Secember 124

467. In ©eorije Smart, 16. ^ecember 125

468. In 3. I. Steiner 126

469. In <5f)arleS Rente, 18. ^ecember 127

470. In Ranette Streiter, 23. 3)ecember 129

471. In $r. 3o§. Santa, 28. $ecember 130

472. In 3. I. Steiner 11. Co 132

473. In ®r$etaog Sinbolf, 31. $ecember 132

\

Seile

1817.

474. 2fa ^aiiette Streiter 187

475. »In §ofrat s4^etcrö, 8. Januar L87

470. 2Tn Xjd)tfd)fa 138

477. 91« 3la nette (Streicher 140

478. 9(n 3. S,H. Steiner u. Co 140

479. Mit 3. U. «Steiner 141

480. 8fa 8. 8. Steiner 142

481. Sin 8. 21. Steiner, 23. Jänner 143

482. ?(n 31. Bmesfaü ü. $ 143

483. 2tn ©tannatafto bei 9iio 144

484. 9(n Skalierte Streidjer, 27. Januar 145

485. 8fo «W. 3mc§faa t>. $ 146

486. 2ln 31. 3me§fall o. 3)., 31. Januar 146

487. 8tt öofrat öon SÄofcI 147

488. 2tn Jeanette Streicher, 7. Februar 148

489. Sin 31. 3mc§faH 0. $ 149

490. 8fa ©iannatafto bei ^to 150

491. 2In 31. BmeSfafl ö. $., 13. Februar 151

492. 2In 3lamtte Streidjer, 13. gebruar . 151

493. 2tu fjrang SBrentano, 15. gebruar 152

494. Stn üon Sujdjer 152

495. 3ht ®iannatafio bei föio 152

496. 8n 3. 9t. Steiner 153

497. 8n 31. BmeSfaü o. ®., 21. gebruar 154

498. 3ln 9*. ,3mest'ntl o. § 154

499. 3in 9^anette Streicher 155

500. Sin (partes 9^eater 19. Wpxii 156

501. In SobiaS £a3tinger 158

502. 2tn Xobiaö §o§{ingcr 158

503. %n 31. £me§faa ö. $ . 159

504. Sin 31. BmeSfatt o. 3) 159

505. 9ln 3- 8. Steiner 160

XI

2 fite

606. 2fo Sandte Streichet 160

507. SCn Wamtte ©treidjcr 16o

508. 8fa ©räftn (Srböbt), 19. 3uili L6t

509. 2ln ftriebrid) Ireitfcijfe 168

510. ftn 3friebri# Srcitjdjfe 164

511. SU ^yricbud) Srcitjrfjfe .... • 164

512. an ©Umnatafio bei Rio 166

513. an ©tannatafto bei 8ttc 165

514. an & 8me*faü ö. $.. 3. Qfuli 106

515. An ©tannatafto bei 9Ü0 167

516. An C£ar( Ggeouj 168

517. an Sfamette ©treidjcr 170

518. 9ln Oiannatafw bei fftio 170

519. Sin Annette Streiket- 170

520. an Sßanette Streiket 171

521. 8n 9*. 8roe8!afl d. 3)., 7. guli 171

522. 8tn Anette Streike*, 7. 3uli L72

523. 8Cn gfetbinanb dilti, 9. 3ult 174

524. ön ©tannatafto bei föio 176

525. an (iarl ©jcrnt) 177

526. Wn mifylm ©erfyttb, 15. ^uli 177

527. an Ranette Stretdjcr 178

528. an % gmeSfafl ö. 2)., 23. galt 179

529. an ©ionnatofto bei 8Ho 179

630. an Ranette 3treid)er, 30. 3ult 180

531. an Honette Streiket 182

532. an Stattete ©treibet 182

533. an 9t ;}nie*ta(I b. 5)., 12. auguft 183

534. an Annette Streiket 184

535. an Kall ggettty 184

5,36. ^Cnf einem Titelblatt, 14. augnft 185

537. an Jeanette Streiket L65

538. an 9toncttc Strctdier 185

XII

2fite

589. Sin (Miannnta)to bei 8Wo, L9. HußUp 180

540. Sin Scfjntibcr Don $l>artcn)ee, 19. STuguft 188

541. Sin Wcmettc Streiter

542. Sin ^anette Streiter 180

543. Sin 9^. Bme§faU ü. X • . . . 192

544. Sin Jeanette Streiter 192

545. Sin Annette Streiter 193

.540. Sin 9Zanette (Streiter, 25. Slnguft 194

547. Sin Anette ©treibet, 26. Slnguft 194

548. 2lu ©r^erjon SRubolf, 1. September 195

549. Sin maxie Mler^ojdjaf 196

550. 9In $r. ^acrjter 196

551. Sin s)l Bmesfafl ti, $., 9. September 197

552. Sin 9?. 3mesfatt ö. ®., 11. September 197

553. Sin Stonette ©trettf)er, 25. Sept 198

554. %n Triette Streiter 199

555. Sin üßanettc Streiter 199

556. Sin ^anette Streicher, 2. Dctober 200

557. Sin 9tonette Streiter 201

558. Sin 9^. 3me§!aK ö. 35 201

559. Sin Streicher 201

560. Sin 9?anette Streiter 202

561. Sin Stf. ^meSfatt b. $., 20. Dctober 202

562. Sin 91 gmesfall ü. $ . 202

563. Sin Stonette Streiter 203

564. Sin ftanette Streiter 203

565. Sin Sfamette ©treidjer . . . 204

566. Sin ©tannatafto bei diio, 12. 9?obember 205

567. Sin ©tannatafto bei 9iio . 206

568. Sin Jeanette Streiter 208

569. Sin (Sr^ergog JRnbolf, 31. S)ecembec 209

-.

XIII

Seite

1818.

570. Mit ©tcuuwtafto bei 9Ku, 6. Januar 213

571. 9(n Annette ©treiäjer 214

572. 9fn ©iannatafto bei sJ?to, 24. Januar 215

573. 9ln ©iannatafto bei diio 216

574. Mit sJtonette ©freierer 217

575. 2ta ts-erbinanb Site«, 5. «Dtorj 219

576. 8(n Stotterte (Streicher ' 221

577. 8ln Sari %nit) 221

578. 2fa ^anette Streiter 222

579. Stn Steuerte ©treidjer 222

580. 81k Soljanna öa» 53cetr)oöcu 223

5S1. 9(n ^anette ©treibet 224

582. Sin SRaitette Streiket 225

583. Kn ®r#et5<>g 8hiboI| 225

1. 8fa Stotterte ©treibet 226

585. Hw Stotterte ©trctct.ee 226

586. 2ht Jeanette ©treibet 227

587. An Er$eraofl Shtbolf 228

588. Vi 1 1 Stotterte Streicher 228

589. $ür (Srjtjeräog SRnbolf 229

590. 9ln ? 230

591. Vln Jeanette ©treidjer 231

592. $n SSwcenj $auf$Za 231

;. Stn S^anerte ©treibet 233

591. Sin SSincenj §aitjd)fa 234

595. Sin Stonette ©tretdjer, 18. Sunt 234

596. 9(n Jeanette ©treidjer * 239

597. Mn Jeanette ©treicfyer 24« >

1819.

598. 8ln (Srjfjerjog SHubolf, 1. Stattet 245

599. Sin ®rjf)ersog diuboi] 246

XIV

600. Sin ben ajiaßiftrat, 1. Februar i r,

601. 2tn ^yci-büiaub Wies, 16. Slpril 256

602. Sin getbinanb 9tte8, 19. Slpril 267

003. Sin (Srjtjeräog Stubolf 258

604. Sin gerbinanb 9tte§, 30. Slpril 259

605. 9(n bie pfjüfjarmonijrfje ©e[eflfrf)aft in Zaibafy, 4. 9>iat . . 261

606. Sin ecj^crjog Siitbolf 261

607. Sin ©rj^ersog Stobolf 262

60S. Sin gerbinanb 9fäe§, 25. 2Kai 262

609. Sin ben Sötegijfrat, 5. ^uli 263

610. Sin @cäf)er8og SRubolf, 15. Saß 265

611. Sin ©r^erjog 9?abolf, 29. ^ult 266

612. Sin (gratjerjog Stubolf, 31. Sluguft 268

613. Sin ©r^ersog Üiubolf 270

614. Sin @c§t)cr5og 9£ubol| 271

615. Sin (Sr^erjog Dfubotf . . . • 271

616. Sin 93löd)linger, 14. September 272

617. Sin Sari griebrid) Setter, 18. September 274

618. Sin @ä)lefinger, 21. September 275

619. Sin Sofyamt öan 93eetf)Oöen 275

620. Sin Slrtaria, 1. Dctober 276

621. Sin (£rat)er§og SRubolf 277

622. Sin ©rjtjeräog 9?uboif 279

6S3. Sin $r. Scfyaxm 23aptift 93ad), 23. Dctober 279

624. Sin ®r. Sodann 25aptijt $8a$, 27. Dctober 285

625. Sin ben aRagifirat, 30. Dctober 286

626. Sin ^erbtnanb 9füe§, 10. 9?obember 288

627. Sin erä^ergog Sftubolf, 14. ^ecember 289

628. Sin bie ©räfin @rböbp, 19. $ecember 290

1820.

629. Sin ba§ f. L Stppeflatton3gerid)t, 7. Sanitär 293

630. Sin @r$eraog ^ubolf, 12. Januar 296

w

Seit«

631. IHn ©olsmaim 297

(532. »n Marl SBiitter, 6. 9Jiärs 299

633. 8fa Stmrwf, 18. SRaq 302

634. Äti (£. I. ». fcoffmamt, 23. 9Karj 305

635. «n Worin S^tejutget, 26. SKfaj 805

636. 8Cn ®rjt)cräog SKubolf, 3. Kpril B07

637. 9ln ©pecr, 26. 9lprü 30<>

638. 91 it Stieler 310

«39. 9fa ©ofrat üoit $eteri 310

640. Hn &oftot öoii ^cterS 31 1

641. 8ta $wf. 2)c. SB. äRfiflet 312

642. 91 u Sr^erjog Stobolf, 8. 9fogu|l 312

643. Sin Scrterjog Sfhtbolf« 2. September 313

644. Sin XoMoS \\i»tiinier 314

645. ÄH Xobta-3 .vuislinger 314

646. 9n Soloerim 315

647. Tviir ftanbelerS Sammlung 315

648. Sin g. «. Steiner, 12. October 316

649. 8fa «ttatio, 26. Dctober 317

650. 3fa ©tentano, 23. Wouember 817

651. Kn »rtatia, 17. Tecember 318

1821.

662. Sin SDrori^ Sd)le|tnger, 7. SKaig 323

653. 91 n XobiaS $altiitget 325

654. Hn Worin 3d)lefmger, 6. 3uß 325

655. Mit ©rärjersog Stubolf, 18. glitt 326

656. 8fa Sr^erjog SRubolf, 18. Jguli 32S

657. 8ta XobiaS «paSlinger, 10. September 328

658. 2fo V, 27. September 331

659. 9ln gran3 öon Brentano, 12. 9toüember 332

660. 21h Warjmiltanc tioit Brentano, 6. lecember 334

661. 91 n grans Don Brentano, 20. ^ecember 335

XVI

2?itc

1822.

662. 2fa SBcrntjarb Kamberg, 12. ftebr 3

66;i. Sin ©ratjeraog föubolf, 27. ^cbntar 340

664. 8fo ^mori§ ©djleftngcr, 1. SWärj 341

G65. Sin ^üt)ann Dan 53eetf)ot>eu 343

666. Sin Soljaun mn 93eetf)oöen 343

667. Sin Slrtarta 344

668. Sin gerbtnanb 9*te§, 6. Slprtt 345

669. Stil 2rraii8 SBrentano, 19. SKat 346

670. Sin (S. g. $eter§, 5. Sunt 347

671. Sin Sodann üan SBeetfjoüen, 3. gult 350

672. Sin (X. g. ^eterS, 3. Suli . . . • 353

673. Sin Sodann öan 9Seetf)oöen 354

674. Sin gofyaun t>an 93eetf)oüen 355

675. Sin (X. @f. <ißeter3, 26. Sult 355

676. Sin goljann öan 93eetfjoöen, 26. $uli 357

677. Sin & $. ^eter3, 3. Stuguft 3 59

678. Sin Slrtarta, 22. Sluguft 360

679. Sin ^otjann tian 23eett)oüeu 361

680. Sin Sodann öan SBeertjoöen, 31. Sluguft 3 «2

681. Sin Xobta§ §a§linger, 5. September • . . . 363

682. Sin $oljanu bau 93eeti)oüen, 8. September 364

683. Sin (£. ft. $eter§, 13. September 365

684. 3)ic 3)ebtcation üon Dpu§ 110 unb 111 betreffenb . . . .367

685. Sin $tabeltt 3b7

686. Sin Soljann »an 93eetjjoöen, 6. Dctober 369

688. Sin gerbtnaub 9?ieä, 20. $ecember 372

689. Sin (£. g. $eter§, 20. $ecember 373

690. Sin Sgnag bitter öon Setifrieb . . 374

1815

322.

3f)ro .Siatforl tcbe Jpofjeit !

Angelegenheiten in Sßrag an ben Dberft6urggrafen .Siolomrat

gnabigft beifügen rooHten, fo nehme ich mit bie Areibeit,

nicht, bar, e3 etum* SCnft5J3tgeS für 3. St. v>. enthalt",

ohnehin roirb e3 nicht bei ben (SmlöfungSfdjeinen bleiben, lo

roo^u fiel) trat;, allen Semeifen bie ^ormnnbf cbaft nicht

berbeilaffen mürbe. llnterbeffen Uifu fich hoffen, bar, hei

ben Schritten, bie einitmeilen auf bie frennbfchaftlicbüc

Art, nicht gerichtlich a,ejcl)ehen finb, roenigftenä ein

günftigereä 'Kefnltat fich herbeiführen (äjjt, fo jum SSeifpiel : 1:»

.s>obeit mir einige 28orte entmeber felbit ober in Syrern

Kulmen fchreihen (offen, mirb bie 2 a ch e getüt§ mehr

6 e.f ch l e n n ig t m e r b e n ; melchev bie llrfache ift, roeäroegen

ich 5. M. §. gebeten habe unb triebet innigft bitte, biefem 20

ohrein mir gnöbigft crtbeüten ^erfprechen nach^nfonunen. —

1*

@g )iub nun 3 ?\al)ie, baß btcfe 2ad)e — nod) int- eutfdjiebeu tft.

31) vo Matferl tcl)c .s>ol)eit

aefyorfamfter treuftet Diener

Subtütg Dan Seetbotoen.

. 323.

3ln ftrettjernt $oljanu bon s^a§qualatt.

ßteber mertljer grcunb!

borgen früh, fpätcftenö (jalb adjt Utjr bin idj bei

10 Sijuen. Sßerfen Sie mtdj nidjt jur Dtjür hjnaus. ÜBemt

Sie audj um beit SBrtef an 2lbler§burg jcfjirfen, märe es gut.

Der (Sr^ergog tft nid)t jufrteben mit ber Sdjrift, med mau

ber ®rof5mutr) 51t lue! überlädt.

15 xslir

^eedjouen.

324.

2tu 3)r. Sodann fanfa.

Dteiu mertljer einziger SX. !

20 3d) erhalte Ijeute bas> Sdjreiben öoit Baron Pasqualati,

mortu idj erfctjc, ba$ Sie münfdjen, baß mau ^urüd'l)a(te mit neuen Schritten. Itnterbeffen ftnb fdjon ade ba^u nötigen Sdjriften an s4§a§qua(ati fort; uerf'ünbi gen Sie iljm nur ge- fättigft, ha}] er nod) einhalte, irgenb einen ödjrtti ,}u madjen.

25 Georgen tft s3iatb, r)ter nub ba* 9iejuftat baböit geljt ütel- tetdjt fdjon morgen abenb für Sie nub Sß. ob. Unterbeffeit münjdje id], baf$ Sie bie neue Schritt, meldje idi an Sßa^quatatt

D

gefdjicft, an bte ßanbredjte Durcbfeben, unb bie ÖCtlage.n recht lejen. — Sie werben aföbann erjeljen, bqfj Sic SQBotf unb anbere nicht recht hciichtot haben. So Diel in getotfj, bafj g e n u g s^ e m e i j e b a jinb für b en, b e t m i 1 1. SBte hatte id) bei einem Staune tote Surft Viineti), beffen 5 ^Kecbilicbteit, ©rojjmutf) überall betannt nun-, an g e v i cb r 1 1 d) e geugen, an etioaS Schriftliches Deuten fallen? ffll'ti marmfter 2itbt unb 'Hcbtuna,

in ©ile

3$r in

Jreunb. SBien Den 11. Sänner L815.

325.

An J)r, vsotiaun Ranfa.

mir noch Der Meinung maren, bei ben 1800 Tl. \\\ bleiben. — Tureb baS lente ^schreiben be3 .vmi. Baron Pasqualati toarb mieDer neuer >Kath geflochten unb Dr. Adlersburg 20 rietb, bei Den Schritten ftebn ;n bleiben, Die Sie jehon ge mad)t haben. Ta aber Dr. SßSotf fcfjreibt, Dar, er in

obrem SRamen aar ir>0i) fi. jährlich angetragen, |o bitte ich Sie toemgftenä \\\ redlichen, biefeä mit Den L500 fl. "ach Durch yifenen. — 3>n Diefer vnnfiebt febide ich Den fangen 25 SBricf, Der geschrieben mar, noch ehe mir Den abrathenDen öriej beä .s>ru. Br, P. erhielten, Dar, Sie noch manche SDcotibe Darin finDen mbchten, fiir mcuiaueuv bic 1500 ff. \\\

erlangen. — "Hurt) bat Der (£r$er$og &um 2ten mal an Den Ober ft 6 u t g g r a j e n gefdfjrieben, unb man fann auä feinet öorigen Slnttoort <u\ Den ©r^^er^og jcblief.eu, bafc er fiel) jiel)er angreifen werbe, unb toenigftenä Die L500 fl. noch ;u 6 erlangen finb. —

öeben €>ie wohl; icl) Dermag feinen anbern Sndfjftaben met)r §u fdfpeiben, b. g. erfdfjöpfen mirt). — ÜDtöge 3tyre Areunbjcbajt ba3 @nbe fyerbeiflügeltt, Denn icl) muß, wenn bie 8acl)e fo jcl)lecl)t auffällt, SESien öerlafjen, weil icl) uon

10 Dtejeiu (iinfontmen ntdtjt werbe leben fönnen; — Denn liier tft e* fo weit gefommen, bajg alle* auf* l)bcl)fte geftiegen unb befahlt werben mufi; meine ,vnei ient gegebenen Wabemien foften nticl) 5108 fl. Sßäre ba% grofjmütfjtge ©efdEjenf ber Satferin nict)t — ich; hätte beinahe nickte übrig

15 bebalten.

vSU

3t)r Verehrer unb Jreunb SSeetbouen.

20 Vln %t. ^oljann taufa.

Mein einziger uerebrter ft. !

3Sa3 fofl tcl) beuten, jagen, empfmben! — SBon Sßolf

beute ich, bafj er nicht allein £Blö.§e gegeben, fonDcrn fid)

gar feine Wtürje feine SBlöfje gn bebeefen. — (£3 tft un=

25 möglid), t>afc er feine ecljrift mit alten b%\\ gehörigen orbent-

lieljen ßeugniffen uerfehen. — £)er Befehl a u b i e $ a f f a

UUiien bct Skala in (ruber uoiiKinsUv o,eo,eben o 1 g j l i n e @ i n um ( ( i g u n p„ m i r m e i n e n <s> 1 1) alt in (v. 2. a u g£ u Luv, ol) Jen, mie bie ^eiuinijje auätoeifen — bereit Tatmii man mir naclrmiebcn braucht; a l i o tu icl) t i g i ft o e r e r it e r e 8 e f e l) l. — T a * sp eci e 8 l'a c t i 6 e 5 kj c i j e t, b o n i cb ü 6 e r e i n b o 1 6 3 o b r o 6 m e i c n b iu o r u o n 308 i e n. Ta i cl) e 6 e n n i cl) t auf (s> elb a n it a n b, ( t e i> i cl) Die 3 a cl) e g C l) n ; b e r g u r it u c r g a i; barauf, bei bor Mai ja tun bot igen SBefetyl \\\ toiberrufen, n i cl) t a b e r a n cl) i e i n mir a, e a, e 6 e tte^ i < i 35ß o r t a n cl) bem ^nrnl)uflcu I C i f i \ i e r) fein j ü r m i clj (\ t (\ o 6 o n e v SßS o r t, tote baä ^encuiir, beä vnn. uon oliv b betoeift, meichem et tu i \ uor feiner Greife bon bierunb in bie anbete Sföelt [ein SBerfpredjen mteberbolte, unb ihn nacl) fetner ßurueffunft in Sßien toieber \u iieb beiteilte, 15 n in 0 i e 2 a cl) 0 bei D e r Vi a i i a in O r b n 11 n i] ; 11 6 r i n g e u, bie aber burdj feinen unuorberiieiebenen ^ob nati'trlicli niebt erfolgen tonnte. — 5)aä Qeugntß uom Offizier üßarntjagen lit begleitet uon einem Schreiben uon Der rufftfrfjen "Hrmee, marin er iieb berettiuillia, jeigt, Die 2 a cb e mit einem 20 (£id \u beicbiuöreu. — $)aä 3eügnifj beä Gerrit Cliua jeigt, bafj ancl) biefer bereit iit, feine &u$fage uor (^e riebt \ 11 b e i cb iu b r e n. — 3)a icl) baä ^euanin beä Cberiten trafen Beutheim iortiieicbicft habe, jo fage icl) e$ niebt iieiuiü, mir icbeint aber, baH ancl) b ief e r © r a i i 11 i e i n e m x) e 11 g n i i; 26 jagt, b a ü er allenfalls bie 2 a cl) e b e reit fei, u 0 r ^ e r i cb t ) n b e f cl) 10 ö r e it. — Unb i cb i e l b it b i n 6 e r e i t, u 0 r (s> e r i cb t 5 n b e j cl) tu b r e u, bau Aiirit Smäft) m i r in $ß r a g i a g t e, „ 0 a r, e r e 3 11 i cb t m e b r a I ä

8

billig fft.nbc; mir meinen (^el)alt In E. B. üü$ be^al-jlni /, n 1 äffen". Tic* feilte eigne SSorte. — (fr gab mir felbft 60 # in ®olb in Sßrag imiuf, Die mir bainaiv olingcfüljr 600 f(. gelten füllten, inbem id) niel)t 5 ;>eit batte, mid) toegen meiner ®efunbt)ett [ange aufzuhalten, Itttb nad) leulit;, reifte, — bö mir be£ dürften SBort (j eilig . mar, Uttb id) nie ettoaS bon it)m gehört l)atte, toäS mid) batte verleiten füllen, § tu e i ;> e n g e n u o r i b n \ n f ü 1) r e n, ober mir etma* 3tf)ri ft lief) e* ium i l) m geben \ n

io 1 äffen. Set) febe an* allem, aar, Dr. SSolf bie Sadje miserabel tniktirte nnb 3ie felbft nid)t mit ben 2d)riften genug befannt gemalt bat. —

■jftuu über ben oeljritt, ben id) jefct gemalt habe. — £)er (Srzfyergog Oinbolf fragte mid) nor einiger 3e*r- ob bie

15 StHn£h)jd)e Saclje nod) nid)t geenbtgt ; er nutzte etwa* bavon geprt baben. 3d) erllärte ir)m, bafj e§ fdjlecrjt au*fet)e, ba id) nid)te, gar nid)t«ö miffe; er erbot fid), felbft $u ferjreiben, boct) follte id) an ©einreiben beifügen, fomie il)n aud) mit allen gehörigen Schriften jur $m$h)fe()en ^ad)c

20 befannt mad)en. 9cad)bem er fid) überzeugt l)atte, ferfrieb er an ben D b e r ft b u r g g r a f e n n n b f d) 1 o }] m e in © dt) r ei 6 e n bei a n f e I b e it. £)er Dberftbnrggraf antmortete f ogleid) bent Gn^jfergog nnb and) mir. Sn beut Briefe an mid) jagte er mir, ff b a f] i et) ein ®'e j u d) an b i e £ a n b r e ctj t e in

25 $ß rag neb f t allen 53 e rrj e t f e n einreichen m bebte, b o n w o m a n i 1) m e § § u f d) i d e n m ü r b. e, n n b b a |1 er fein m ö g l i d) ft e § 1 1) n n m ü r b e, m eine © a d) e 3 u b e f ö r b e r n " . 3) e m (£ r ober 3 o g f etfrieb er a n f 3 ö e r b i n b 1 i d) ft e, j a er f eljrieb auSbrücf t iel) , „ba js

9

er mit den Wcfiumtitgcn bc8 feftgen Surften Sbtölhj in $e treff metner uoflfoiitiucit üefannt fei in Miirt'ftdjt btefer 3adje. unb ba$ i c() e i n <s> c j u eh e i n c e i ch e n m ö g c :c." -- sJuin 1 i o n mtdfj ixer ©rj^er^og gleich rufen, fugte mir, ich

fo II e b i c j e 2 d) r i f t m a d) e n l a j j e n Uttb i h m j e i g e n : 5 and) glaubte er, Dar, man auf b i c s^ eto i 1 1 i g u n g in (£. 2. antraten folle, Da 8 e m e i j e g e n u a,, in e n n a n d) n i eh t i n g e r i d) t ( i d) e r a o c m , f Ü r Die <s> e j i n n n n g e n b e 8 AÜviten ba wären unb (ein äftenftf) ^tn etfcln tonnte, b a r, b e r a ü r ft 6 e i fei n e m a o r 1 1 e h e n n i cb t feilt üfiJort 1 1 1 } o 1 1 1 e g e halt e n b a b e n . — 32ß ä r e e t b e u t e (S c 6 e, e r in ü c b e t e i n e a n b e r n 8 e to e i } e f o v b e r n als Di e jettigen, Die Da finb. — hierauf nun f cliict'tc ich b ief c Schrift an ©aron Sßaäqualati, Der Die ®üte haben tntrb, felbe an Die 8 an brecfjte etn-juretdjen. ©rf< nadi ls Dom btefe Sacfje idion eingeleitet mar, erhielt Dr. Adlers- burg von Dr. 3Öo(f einen Srtef, morin er ihm anzeigte, auf 1 bO( I fl. Den 21 n r r a g g e m a d) t ] n h a b e n. Ta man btä auf 1500 fl. fdjon gefonunen iit unb biv ;nm Dberfi but^grafen, fo mirD man mahl and) nach aufbie L800 fl. 20 fommen. — Meine ©nabe ift c* nicht: Der jelia,e AÜrit mar einer Derjenigen, melcbe am meinen in mich brangen, Den Schalt Don 60ü 14 in ©olb jährlich, Den ich in Sfikftpljafen erhalten tonnte, au$$ufcf)lagen : „ich füllte Dach feinen meft Vhälijchen 2cbinfen efien", fagte er Damals :c. — (iiuen 25 anDern 9ftuf nach Neapel fd)lug ich etwa* ipätcr ebenfalls aus. — 3dj fann eine gerechte ©ntfcfjäbtgung bertangen für Den N^crlint, Den ich erlitten. ÜföaS hatte ich, mähreiiD Der (behalt i n 8. g. b e $ a h 1 1 m n r D e, — n i cb 1

0

400 f[. i 11 M o ii ü e ii t i oh dge 1 b ! !! — uiib ba£ für einen foleljen ®ef)alt, tüte biefer oon 600 ::. - Sefreife finb genug &a, für ben bor recl)t(iel) banbeln will. — Hub toaä ift j c n t mieber au$ ben @. 2. geworben??! !! Cd ifi nodj 5 immer fein Äquivalent für ba$, ums iel) eingebüßt. 3n allen Leitungen tmtrbe biefe Saelje pomphaft anägefdjrien, luäljrcnD , id) bcni \Hettelftabe nalie mar. — Ter Sinn beö dürften ift offenbar nnb meinem (iradjtcu* bie Jamilie oerpfliebtet, tuenn fte fiel) niel)t berabfeUen tutll, in biefem Sinne \u

]o Ijanbefn. — 5htdj (jaben fidi bie (linfiinfte burd) ^en Xob be<3 Jürfteu eljer üermetjrt als oenninbert ; es ift a(jo fein binreierjenber ®runb ha, §u fetjmälern. —

3t)r freunb}d)aftlid§e3 Schreiben erhielt id) geftern : — nun bin iel) aber 511 mübe, um Sfjnen ba* gu fdjreiben, tna£

15 id) für Sie füllte. — Sctj lege 5ugletd) meine ^ad)c an 31) reu ®eift. 3Sie e* fdjeint, ift ber Dberftburggraf bie £)auptoerfon : (äffen 2ie fiel) nitfjt* merfen non bem, mas er an ben (XT^eqoa, gefdjrieben, e* mbd)te nidjt gut fein ; möge niemanb als Sie nnb SBaron Sßa§qnalatt bauon kniffen.

20 — Sfrtlajs l)abeu Sie genug, menn Sie V\c Schriften burcrV fernen, um §n geigen, tote unrichtig Dr. 323. bie Badjc auf- gefaxt fyabt, — nnb man b 0 d) a n b e r s" b a n b e l n m ü f f e. — Sd) überlaffe eS Stjrer greunbfdjaft für mid), mie Sie es" am beften finben, §u l)anbeln. — (srmarten Sie meinen

25 l)öel)ften Tauf nnb oer^eilien Sie, baf] id) f)eute nid)t meljr fel)reiben tarnt; fo ttm§ ermübet, — lieber bie größte muft= falifdje Aufgabe. — Sftein §erg l)at fcrjon ettoaS für Sie gefunben, roo ba$ St)rige and) fotogen mirb, nnb ba§ merben Sie balb erhalten. — SSergeffen 'Sie nidfjt auf mief) armen

11

(Geplagten uttb hauoeln — um r ton Sie fo uiol äf£ nur möajid).

W\i größter $od)adf)tung

obr

mal) vor ,~yvonno ^ootbouon. Bbreffe:

Aiir feine SBoblgefroren ,\>orrn bon Kanka.

327. An abietÄhtrg. LO

Verehrter Jreunb ' li'o iit nady^nbolon, baß 9Bolf bent Dberftburggrafen audj bte ^Beilagen 8eu9n^ffe &°* betgelegt. SBaS ift ba ju machen? borgen früh befudje idj Sie. @8 ift, glaube ich, noch luoiU ju überlegen, ob bte £adio fo getyt? Tor ©r^ i.-, [jer$og glaubt, baß bte Schrift bis auf ba3 „ber ©roßmutfj ju Diel 'aiannntbot luiro" febr gut fei. 3dj umarme Sie Don v>onon. Seht Sie nidit untoillig über meine plagen, oo hat ja nun balb ein @nbe.

ohr 20

SBeettjoben.

328.

Stn (vreifjernt ^ofymn oon $a$qualatt

^orohrtor ,"yrounb ! och bitte 2 10, mir nur morgen früh burdj obren öe* 26 bienten gütigft anfeinden, wie Sie bie Vohtoiuintfdicn Sadjen in sJlnfebnna, meine* behalt* gefunben habon, ba

12

i d) t e i n e <s> elbe r m e l) c b n 6 e. Shidj erfuc^e id) "sbieu Jperrn ©ruber bodj nad) ^ßrag ju jdjreiben, bafj id) Den .Siiiivft)jd)en ®ef)att erbalte, ba er jdjon fett Dctober fäüttv — ^er^eiljeu Sie! menn td| Sorten täfttg fein nuir,. Dtefer £age fel)e id) Sie toieber.

Sie uerebrenber greunb

$eet()ouen.

829.

10 f^amtar. |

s^ol(mad)t.

3)aB §err SSaron Sojef nun Sßasqualati in Sßrag bie liquibe Jyorberuna, am ber fürftl. StmSftyfcfjen 50caffe für

mid) erbeben, unb ba$ ba^u nötbige bejorgen (äffen möge, 15 mirb fjiermtt aufä freimbjdjaftltrfjfte gebeten.

iL. S.i Sien, am . . . 1815.

Submig bem 33eetboueu m. p.

330.

2() 2In §. 3t. (Steiner.

SSien, ben 1. gebruar 1815. s£>ol)(geborenfter

3d) babe 3(jve ßujdjrift an meinen trüber beute er*

25 l)a(ten unb bin bamit zutrieben, bod) muf3 ictj 8ie bitten

bie Unfofteu ber $Ia Di er anfüge nod) aitBerbem §u

beftretten, ba id) erfttid) alt e^ in ber Seit be§af)(en imtfi

l:;

unb alles 1 1) e u i e r alä a n b r e, fo würbe nur bcfö [djwet fallen; oI)net)üt glaube icl) nid)tf bafc Sie fiel) über baä Honorar bon 250 : beidimercn tonnen. sJlbcr id) möchte mid) and) nid)t gern bejd)iueren, baber bejorgen Sie bie 5lu$3Üge felbft, boc| fallen alle öon mir nberjeben, unb wo :» e$ nbtbig, uerbeffert Werben'; id) hoffe, ba% Sie Damit ju* Trieben finb.

Üftebftbem tonnen Sie mobl meinem SBruber Die 3 a m m l n n g e n Ö 011 li l e m e n t i 3, 2H a 5 a r t g, v> a u b n 3 ,S1 laut e v m e r f e ,^ n g e b e n , er braucht fie für j einen 1 1 1 f leinen 2obn: tbuu Sie bö$, mein allerliebftet Steiner unb fein Sie nid)t öon Stein, jo fteinern and) 3^r Sßatne ift. ßeben Sie mobl, öortrefflid)er®eneralleutenant; id) bin Wie alleren

obr L5

ergebender

Dbergeneral ßubwig uan ^cetboixm.

SBien am 3. ^februar 1815.

3dj habe obuen, mein merther Jreunb, nid)t gleid) auf 3br geehrtes Sdpeiben antworten tonnen unb wieber jugteidj bauten tonnen für 3fjr (^efebenf. Sie Wollen midi immer befd)amen unb \\\ Syrern Sd)ulbner madfjen, mie id) 26 fe.be. ^sdi boffc, bajg fidi 3§re ©efunbfjeii gebeffert habe, Wedwegen 2;ic mir grofje Seforgniffe in SBaben erregten unb mir war e3 burdj meine eigene 8age adunbert, nidjt möglich,

14

Csbnen fo btel Wntheil äujjerftdj (ut beengen, al* inner(id) mein (Mcmittt) an fo einem uortreffüdjen Timm mie Sie ge- mannen nirb nimmt.

Sßegen eines Sßiano für 3br §fräulein Xodjiter erhalten

5 Sie nädjftenS Wad)rid)t ; ha id) 3l)nen cjeun ein recljt gtticS

berfdjaffen mödjte, fo fann es nidjt bte Sadje eines Kugen«

bttdfö fein ; bod) 6alb erhalten Sie nötigen ?(ufjdi(uf, nnb

rüelleidjt and) Söefriebignng hierüber.

(Siner meiner SBrüber tft fränftid) nnb mie folrfje

10 ÜDceujdjen gembl)n(id) Liebhabereien baben. Ha er bort, bau

id) mit Sbnen befannt bin, bittet er midj Sfmen bte Gmtiage

51t jdjitfen ; meKetcfit tonnen unfre guten U r f n i i n e r i n n e n

bierin Reifen.

SSergeitjen Sie, bajg id) Sie mit fo \va* Belaftige; 15 foÜten Sie ebne ?(ujtrengung bie bejd)riebenen -tnjere um fiel) [jaden, fo bitte id) Sie, mir bod) ja fogleidjj Shtöfunft 51t geben ; alle Soften merbe id) über mid) nehmen, um i[)m eine greube 51t mad)en; mie gejagt, er tft fränfüct) nnb bangt an bergleid)en. 3n (Site Sf)r Sie mabrbaft oerefjrenber 20 Jreunb

Subroig oan SBeetfjouen.

332.

An George Thomson.

Mr. George Thomson, merchant in the musical line 25 Edingbourgh, Scottland.

Sir, Many concerns have prevented niy answers to your favors, to which I reply only in part. All your songs

i:>

witli the exception of a few are r * * ; i < l \ fco be forwarded, I mean those to whicb I was fco write the accompagne- ments, for with respecl to the 6 Canzonettes, whicb I am to co in}» ose. I owu tliat the honorary, von offered is totallv inadequate. Circonstancea bere are mucb alfcered 5 and fcaxes have beeil so mucb raised after fche English tashioii tluit niv share for 1814 was near ßOjjfs: besides an original good air, — and what von also wish — an Overture, are perhaps fche most difficult undertakings in musical compositions. I fcherefore beg fco state fchai my 10 honoray for 6 songs or airs rnust be 35 i> 01* sevenfcy imp1 Ducats and for an Overture 20 £^ or 50 map1 Ducats. 5Tou will please fco assigne fche paynieni bere as usual, and you ma\ depend fchat 1 shall do von justice. No artiste of fcalenl and raeril will find my pretentions 15 extravagant.

Concerning the overture you will please fco Indicate in your reply whether von wish fco have it composed for an easy or more difficult execution. 1 expect your imme diäte answer having several Orders to attend, and 20 I shall in a little tinie write more copiously in reply to your favors already received. 1 beg von to fchank fche author for the very ingenious and flattering verses. whicb obtained by your tneaus. Ailow nie to subscribe myseli

Sir, 25

your very ol>ed' & humhle scrv1 \ ieuna Ludwig van Beethoven.

Feh. 7. 1815.

1(5

333.

Wien, am 24teu Februar L815, slKein innigft bereiter K. 5 3c() Ijabe Sfynen metjrmalen burdj Baron Pa&qualati

bauten (äffen für 3t)re freuubfd^aftüd^en SJemürjungert für

mid), nnb fdjreibe Stjnen jcljt fetbft taufenb Xanf nieber. — £ie $)a§ttnjcr)enfunft beö ÜT^er^oge mur, Sonett uid)t ferjr gefudjt uorfommen ober gar nadjttjeüig auf mid) bei

10 3()nen ^uritdioirfen, — Bk (jatten fdion ade* getljan, als bie SBertoenbung be* ©r^er^ogg fam. 2Mre biefe früher ge^ fdjeben nnb mir hatten ben ein feit igen ober btei* fettigen ober fdjioadj feit igen Dr. S. ntcrjt gehabt, fo t)ätte bie &ad)t laut ben eigenen S-Berfidjerungen be*

15 Dberftburggrafen an ben ©r^er^og nnb mid) einen nod) günfttgeren ©rfolg tjaben tonnen. — £e*ioegen bleibt 3t)r 33er= bienft um mid) bei mir immer nnb einig. — 60 # Rieften mir bie Sanbredjte ab, bte kl) f e I b ft n u r a n g e g c b e n t) a b er nnb